 |
|
| COMMANDES PUBLIQUES ET PRIVÉES DEPUIS 1993 | ||||||||||
| « Archéologie des mots » Réalisation au sol de la bibliothèque départementale de prêt des Bouches du Rhône, St Rémy de Provence, 1995. Commande du Ministère de la culture, D.R.A.C PACA
1 - La déclinaison de 4 mots (lune, soleil, ciel, terre) depuis les origines de l’écriture ( les sumériens) jusqu’à nos jours à travers les écritures méditerranéennes :Egytien, Phénicien,Libique, Latin, Grec, Tifinagh et Français 2 - Détail du hall : Sumérien Egyptien , 240 x 240 cm 3 - Ensemble C 4 - Ensemble F Langues vivantes : Arabe, Hébreu, Grec, Tifinagh, Français. (noir, gris, blanc) Définition du projet : « Mon travail consiste à installer au sol, par découpage et incrustation dans le revêtement, un ensemble de signes des langues fondatrices du bassin méditterranéen et de leurs mutations jusqu’à nos jours. Dans le hall d’entrée, aux idéogrammes Sumériens- Akkadiens puis Egyptiens, signifiant Terre, Ciel, Lune, Soleil, Eau, succéderont les traductions de ces cinq mots en Phéniciens, Lybique et Punique. Ceci composant l’ensemble A. A droite , vers la salle de travail, ces cinq mots seront transcrit en Grec ancien et en Latin.Ceci constituera l’ensemble B. A gauche , dans la circulation menant aux différents services, l’ensemble C,D, E,F sera composé des traductions en Arabe, Hébreu, Grec moderne, Tifinagh et Français. Ces cinq langues seront mélangées entre elles. Le module choisi, 0,60 x 0,60 m, correspondant approximativement à un pas humain, permettra à hauteur d’homme marchant une découverte et une lecture de l’ensemble de l’œuvre. » Bertrand Vivin, 1994.
Vue partielle du plan (position des éléments dans le bâtiment) |
| © Bertrand VIVIN / ADAGP 2005 |  |
Crédits | |
Contact |